Senior Business Analyst - Bilingual Spanish/ English

Mexico City, Mexico | Delivery | Full-time | Fully remote


**This role is fully remote and based in Mexico.

As a Senior Business Analyst, you’ll be using your background in software implementation and accounting to act as a subject matter expert on The Odessa Platform, our Equipment Leasing and Finance software. You’ll be engaging with customers on software implementations while using your expertise in SDLC/Implementations to guide them on making the best business decisions for their company while utilizing our product. You’ll also be collaborating and receiving guidance from your Business Architect and work alongside teammates including Business Analysts, Developers, Project Managers, and more; located in our locations in the US and India. Most importantly, you’ll be a key member of the larger organization who will facilitate your growth and success, encourage you to speak your mind, and enable you. 

Core Responsibilities 

  • Analyze a customer’s business and translate it into business requirements for the system while providing support to remote colleagues in Philadelphia and Bangalore during design, development, and testing phases to see the requirements through to completion 
  • Use Accounting knowledge to assist the client in configuring the Odessa Platform to meet specific accounting needs 
  • Understand and describe processes within the business domain 
  • Conduct user application training 
  • Assist with design reviews with internal and customer groups 
  • Assist customer in planning and scoping of data migration 
  • Assist with customer functional questions and support 
  • Mentor Business Analysts 


Experience, Skills & Qualifications 


  • Native or Professional fluency in Spanish and English
  • Hands-on experience in the Equipment Leasing and/or Asset Finance industries
  • Bachelor’s degree in a relevant major 
  • Educational or professional experience with Accounting  
  • 5+ years of experience as a Business Analyst and/or other functional roles working on the full spectrum of the Software Development Lifecycle 
  • Experience implementing Financial Software 
  • Experience in the analysis of business requirements in the Financial domain (preferably with lease/loan experience) 
  • Experience working with global teams 
  • Expertise in software requirement gathering/writing and design process 
  • Experience writing/executing user test cases 
  • Understands basic client/server and database architectures 
  • Strong customer interaction and relationship management abilities 
  • Issue & project tracking software experience  
  • Basic SQL knowledge 
  • Ability to travel at key points throughout the implementation process 



  • Experience with ERP or similar types of software  
  • Ability to engage in accounting-intensive discussions with clients 
  • Ability to resolve/diffuse conflict and be comfortable in tense situations 
  • Ability to multi-task effectively and manage conflicting priorities and deadlines 
  • Basic JIRA knowledge